「英文論文寫作不求人」重點整理

http://www.jtben.com/document/546505

這幾天在看廖柏森老師寫的書「英文論文寫作不求人」，他主要就是介紹可以輔助英文論文寫作的線上資源。以下是我做的重點整理和個人心得。

 I.          學術英文寫作網站

 1.        The Purdue Online Writing Lab (OWL)

Ruby's note: 我最常用的就是APA Formatting and Style Guide，但更好的是APA Styleby NOVA Southeastern University

真是佛心來著<3 一本APA manual 也滿貴的說

 2.        The Writing center @ The University of Wisconsin -Madison

Ÿ   Quoting and Paraphrasing Sources

Ÿ   See also http://www.unc.edu/depts/wcweb/handouts/plagiarism.html

我覺得在台灣對plagiarism 的教育很不重視! 老師們也沒提供什麼資源教導學生，這個在大學時就該教了。

 3.        The writing center, University of North Carolina

Dr. Liao's note: 特別的是他有Writing for Specific Fields

4.        Dartmouth Writing Program

Dr. Liao's note:

Ÿ   依據讀者的身分和需求來作分類(Materials for Ss, Materials for Faculty, Materials for Writing Tutors)

Ÿ   有針對English as a second language

 II.        線上語料庫網站

5.        TANGO(搭配詞檢索, 清大)

R's note:

廖老師有提供step by step 此網站的使用方式。但是如果你知道VN (動詞+名詞)、VNP (動詞+名詞+介係詞)、VPN (動詞+介係詞+名詞)、AN (形容詞+名詞)，試一試也就知道怎麼用了。

6.        The Web Concordancer (from HK)

R's note: 網站好像怪怪的~ 點選主頁面上的link 開不起來

 7.        CAERE (Concordancer for Academic wRitten English)

廖老師說明:

"TANGO 的功能主要是依據詞性作搭配詞的檢索，每次輸入的關鍵字只能是一個單字，限定詞性之後，再看有哪些其他詞性的單字可以和此關鍵字搭配。而在CARE的使用上，除了可以使用單字查詢之外，也能輸入兩個字以上的詞組，來驗證這些詞組搭配的正確性並學習其上下文的句構。" (p. 72)

R's note:

我想知道，語料庫的語料來源為何(什麼領域之類的)，數量多少~

 8.        MUST: Collocation Checker (清大)

可以先打一個自認為對的collocation，網站會告訴你，你是collocation是對的還是錯的，還會提供其他的組合。

我覺得比CARE和TANGO更適合學習者使用!!

 9.        YOUTUBE EDU

上youtube 除了聽歌，也看點別的吧。想不到在線上居然有:

APA Referencing: The Basics

Literature Review: Step-by-Step…

學校沒有教的，上網自己看著學吧.

 Extra links

10.    WriteAhead-論文摘要寫作輔助系統

11.    TOTALrecall (關鍵詞檢索)

12.    Linggle.net (雙字詞搭配詢)

13.    NTNU Concordancer and Collocation Retrieval System (台師大關鍵詞和搭配詞檢索系統)

14.    COCA(The Corpus of Contemporary American English/美國現代英文語料庫)

III.      結語

很多links, 沒這麼勤勞一個一個去試的話(內心os: 要是這麼勤勞的話，出書的人就是我了)。我最推的就是MUST (for everyone), CARE (for people who need to use academic English)